butterflyyy - Weblog @ myblog.de


butterflyyy

*~*~*Es ist immer besser, etwas erlebtes zu bereuen, als zu bereuen, etwas nicht erlebt zu haben!*~*~*



*~*~*ThE eNd*~*~*



powered by
myblog.de




**DIE Songtexte =)**




Es gibt bestimmte Lieder, deren Songtexte sollte man sich mal genauer anschaun.
Manchmal, weil sie so tiefsinnig sind, die harte Realität wiederspiegeln und den Zuhörer auf Missstände hinweisen.
Manchmal auch einfach weil sie so dermaßen schwachsinnig sind und gute Laune machen .


Nja die folgenden Songetexte haben es auf jeden Fall verdient erwähnt bzw. übersetzt zu werden.


~Brainstew // Green Day~
~Head around you // The Offspring~
~Better alone // Melanie C~
~Sonne // Farin Urlaub~
~Dancehall Caballeros // Seeed~




"Brainstew" Green Day

I'm having trouble trying to sleep
I'm counting sheep but running out
As time ticks by
And still I try
No rest for crosstops in my mind

On my own... here we go

My eyes feel like they're gonna bleed
Dried up and bulging out my skull
My mouth is dry
My face is numb
fucked up and spun out in my room

On my own... here we go

My mind is set on overdrive
The clock is laughing in my face
A crooked spine
My sense's dulled
Passed the point of delerium

On my own... here we go

My eyes feel like they're gonna bleed
Dried up and bulging out my skull
My mouth is dry
My face is numb
fucked up and spun out in my room

On my own... here we go






"(Can't Get My) Head Around You" The Offspring

Deep inside your soul there's a hole you don't wanna see
Every single day what you say makes no sense to me
Even though I try I can't get my head around you

Somewhere in the night there's a light in front of me
Heaven up above with a shove, abandons me
Even though I try I fall in the river of you
You've managed to bring me down too

All your faking
Shows you're aching

Every single day what you say makes no sense to me
Letting you inside, isn't right, don't mess with me
I never really know what's really going on inside you
I can't get my head around you

All your feeding
Shows you're bleeding

Deep inside your soul there's a hole you don't wanna see
Covering it up like a cut with the likes of me
You know I've really tried, I can't do anymore about you

(Yeaaahh)
The cut's getting deeper
(Yeaaahh)
The hill's getting steeper
(Yeaaahh)
I guess I'll never know what's really going on inside you

I can't get my head around you





"Better alone" Melanie C

I understand your point of view letting me go
But I thought you had more faith
Everything I've done for you
You made the mistakes and now you throw this in my face
And I have worked so hard for you all of this time and you cast me aside
I understand your point of view

But I can't seem to get my head around
All the things that I feel good about always seem to disappear
And every time I think I've got this all worked out
Something chews me up and spits me out
But there's nothing left to fear
I'm better alone my dear

You couldn't pick a better time to give me the news
Why don't you kick me when I'm down?
I'd always believed in you
Defended your name but you have not been true
I gave you so much of my life I've compromised and you tell me goodbye
You couldn't pick a better time

And I can't seem to get my head around
All the things that I feel good about always seem to disappear
And every time I think I've got this all worked out
Something chews me up and spits me out
But there's nothing left to fear
I'm better alone my dear

I know I really should thank you for setting me free
It's really amazing the changes I'm starting to feel
It's not gonna be long till I'm fit and strong
Deliverance helped me heal still I wonder if you ever wish you still had me

Will I ever get my head around
All the things that I feel good about that always seem to disappear
When every time I think I've got this all worked out
Something chews me up and spits me out
But there's nothing left to fear
No No No

I can't seem to get my head around
All the things that I feel good about that always seem to disappear
No No

And every time I think I've got this figured out
Something screws me up and drags me down
But there's nothing left to fear
I'm better alone my dear




"Sonne" Farin Urlaub

Der Morgen graut, ich bin schon wach
Ich lieg im Bett und denke nach
Mein Herz ist voll, doch jemand fehlt
Ich hätt dir gern noch so viel erzählt

Traurig sein hat keinen Sinn
Die Sonne scheint auch weiterhin
Das ist ja grad die Schweinerei
Die Sonne scheint, als wäre nichts dabei

Es wird schon hell, ich fühl mich leer
(alles ist anders als bisher)
Ich wünsch mir, dass es nicht so wär
(alles ist anders als bisher)
Du stehst nie mehr vor meiner Tür
(alles ist anders als bisher)
Die Sonne scheint – ich hasse sie dafür

Traurig sein hat keinen Sinn
Die Sonne scheint auch weiterhin
Das macht den Schmerz ja so brutal
Die Sonne scheint, als wär es ihr egal

Und ob man schwitzt, und ob man friert
Und ob man den Verstand verliert
Ob man allein im Dreck krepiert
Die Sonne scheint, als wäre nichts passiert

Es ist nicht wie im Film
Da stirbt der Held zum Schluss
Damit man nicht zu lange ohne ihn auskommen muss

Es ist nicht wie im Film
Man kann nicht einfach gehen
Man kann auch nicht zurückspulen
Um das Ende nicht zu sehn

Traurig sein hat keinen Sinn
Die Sonne scheint auch weiter hin
Das ist ja grad die Schweinerei
Die Sonne scheint, als wäre nichts dabei

Ich weiß nicht, was die Zukunft bringt
Und auch, wenn das jetzt kitschig klingt:
Ich hab heut nacht um dich geweint
Ich wünsch dir, dass die Sonne für dich scheint




"Dancehall Caballeros" Seeed

Wir sind SEEED! Und das is' unser Gebiet,
singende Caballeros auf´m bombigen Beat.
Einfach SEEED - boooom! Wenn sich der Nebel verzieht,
dann hörst du irgendwie von irgendwo so heiße Musik...


Wir reiten breit wie die Heidereiter, die Münder sind Meilen breiter,
der Gaul ist der riddim, Jolly jump´ mal die leiter weiter,
nach oben geht's Freunde und zwar noch 'ne weile Alter,
auf dieser Tour de Force sind wir der reitende Reisebegleiter.

Berliner Jungs auf Abwegen, kurz vorm Abheben,
die erste Platte machen is' wie'n extra dickes Ei legen,
eigentlich müßt´s von Amts wegen mal richtig was auf's Dach geben,
Puristen, Stylepolizisten mit 7:0 vom Platz fegen.

Hörmal, du hast den Anschluss verlor'n!
Dafür bekommst du jetzt´ n Satz warme Ohr'n.
Um aufzuholen gibst du deinem Gaul die Spor'n.
Wahrscheinlich bist du einfach nich' zum Reiten gebor'n!


Wir sind SEEED! Und das is' unser Gebiet,
singende Caballeros auf´m bombigen Beat.
Einfach SEEED - boooom! Wenn sich der Nebel verzieht,
dann hörst du irgendwie von irgendwo so heiße Musik...

SEEED - und das is' unser Gebiet,
singende Caballeros auf´m bombigen Beat.
Einfach SEEED - boooom! Wenn sich der Nebel verzieht,
dann nenn es so oder so, es bleibt dieselbe Musik...


mi used to jump pon the riddim way in 1989
and then mi ride pon the riddim and the riddim feel fine
the people nu ready that time - oh what a crime -
you give me a dime for my ryme?

mi neva considered to take a brake mi heart aked,
mi bone shake and all mi road fulla snake
sticks and stones no fi brake mi bone
till i reached berlin to build a seeedy home.


Catch our family tune, melt in the boon, we spread bloom soon
dance in the dune, sign our rune, in june on the moon, staying blue noon...
this science sculpture in our birds culture,
round our fine result jah, boot-up-to-sculp-star,
everyone here and there, a very body care,
don´t swear, be aware, we wanna share.